四川绵阳普明中学 刘宗华
NMET试题中的短文改错对大多数考生来说，难度较大，它不仅要考查考生的阅读理解能力，而且还要考查考生在阅读中识别各种语言错误的能力。但若考生掌握了正确的解题方法，并通过适当的练习，短文改错也会变得容易。下面笔者结合自己的教学实践，谈谈短文改错的解题技巧，以期对同学们备考有所帮助。
1． 通读全文，掌握其大意
语篇是判断正误和改正错误的依据。因此，通读短文，弄清短文的体裁、题材、论点、论据、中心思想以及所述故事发生的时间、地点、原因、结果以及人物关系，是做好短文改错必不可少的第一步。只有弄清这些具体内容，才能领会短文的大意；只有在掌握了短文大意的基础上，结合语法、固定搭配、习惯用语等知识，才能对每句每行作出正确的判断。如果一拿起短文就逐字找错，势必脱离语境，不但错误找不准，改不好，甚至把对当错，把对改错，弄成“改错改错，越改越错”的被动局面。
2． 结合语篇，逐句逐行分析，寻找并改正错误
在掌握短文大意的基础上，从语法知识、词的用法及搭配、短文细节、语篇结构、行文逻辑等多方面、多角度来逐句逐行进行分析和推理，看句子结构是否完整，语句是否通畅，语句之间的连接是否恰当，词语搭配是否正确，是否符合习惯用法，然后再运用这些方面的知识对寻找出来的错误予以准确的改正。值得注意的是，在分析、寻找错误时，不能只孤立地推敲某一行，因为有时一个句子可能由两行、三行或更多行组成，只有结合上下文，弄清全句的意思，才能对该行作出符合短文大意的正确判断。
3． 再读全文，仔细复查，验证答案
完成第二步之后，还应把所改正的答案带入短文中，通读全文，进一步体会短文的含义，凭借语感和语言知识，认真推敲每一个改正答案，若有不妥之处，还需重新修改所做答案，直到满意为止。
下面是NMET2003年高考短文改错试题，请大家按照上述三个步骤来做，然后再看解析及参考答案。
When I first learned to write in English, I ran into many 76. ________
difficulties. The main problem was in that I always thought 77. ______
in Chinese and tried to translate anything into English. 78. ______
My teacher advised me to keep my diary. I followed her 79. ______
advice and should put down 100 words or so each day. 80. ______
Soon I began to enjoy talk to myself on paper as I was 81.______
learning to express me in simple English. One day I wrote 82. _____
a little story and showed to my teacher. She liked it 83. _____
very much and reads it to the class. All said the story was 84. ______
a good one. Their word were a great encouragement to me. 85. ______
解析：该篇短文改错共有9句，现逐句分析如下：
第一句，该句是一含有when从句的复合句，比较容易判断when从句是没有错误的，考生容易对“ran into”，“many difficulties” 产生怀疑。其实，两者都是正确的。“ran into”相当于“fell into”，意为“陷入”。difficulty 表示“难做的事”时，是可数名词。
第二句是“主系表”结构，该句中有两处错误。第一处是介词使用错误，系动词“was”后面的介词“in”是多余的，因为该句表示的含义是“主要问题是……”，而不是“主要问题在于……”。第二处是不定代词“anything”使用错误，用“everything”代替“anything”更准确。
第三句中的“keep my diary”与全文的语意不符合，应将“my”改为“a”，“keep a diary”的意思才是“写日记”。
第四句中的“should”与句意不符合，应去掉。
第五句中有两处错误。enjoy后应接v-ing, 所以应将“talk”改为“talking”。express 的宾语是主语本身，应用其反身代词做宾语，所以应将“me”改为“myself”。
第六句中的谓语动词“showed”之后缺少宾语。从句意不难发现“给我老师看的是”前面提到的“我写的一个小故事”，所以应在“showed”后添加代词“it”，代替其前的“a little story”。
第七句的谓语是“A and B”模式，即并列谓语。所以应将“reads”改为“read”.
第八句没有错。
第九句中的“word”应改为“words”，指大家对“我”所写故事的各种评语。
参考答案：
76. √ 77. 刪去in 78. anything改为everything 79. my 改为 a
80. 刪去should 81. talk改为talking 82. me改为myself
83. 在showed后加it 84. reads改为read 85. word改为words
（作者地址：621000 四川绵阳普明中学, email: Glen868@sina.com）